Schlagwörter

, , , , ,

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
BISMILLAHIR-RAHMANIR-RAHIM
Im Namen Allahs, des Sich Erbarmenden, des Barmherzigen

Sure: 9 (AT-TAUBA) – Vers: 78

أَلَمْ يَعْلَمُواْ أَنَّ اللّهَ يَعْلَمُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُمْ وَأَنَّ اللّهَ عَلاَّمُ الْغُيُوبِ

Transliteration: Alam yaAAlamoo anna Allaha yaAAlamu sirrahum wanajwahum waanna Allaha AAallamu alghuyoobi

Ungefaehre Uebersetzung: ‚Wissen sie denn nicht, dass Allah ihre Geheimnisse[1] und ihre vertraulichen Gespräche kennt[2] und dass Allah Der beste Kenner des Verborgenen ist?‚

Tafsirs (Interpretationen) dazu:

1.) [1] Was sie in ihrem Inneren verbergen. (Daryabadi)

2.) [2] Was sie ihren Genossen anvertrauen. (Daryabadi)

3.) Wissen sie es nicht – wo sie doch vorgeben, Muslime zu sein und es als solche eigentlich wissen müssten – dass Allah wahrnimmt, was tatsächlich bei ihnen anliegt und was sie insgeheim untereinander aushecken und vor den Menschen geheim halten wollen? Allah kennt alles Verborgene und Geheime. (Qutb)

Quelle: ‚Die Bedeutung des Koran – Band 1‘
(c)1998 by SKD Bavaria Verlag & Handel GmbH
ISBN:3-926575-40-9
Tafsir Al-Qur’an Al-Karim (IB) – ISBN: 3-926575-40-9
Transliteration von: http://www.islamicity.com/QuranSearch/
Qur’an origin von: http://www.islamicity.com/QuranSearch/ | http://www.quranexplorer.com/quran/